Good one, but not so good (Хороший, но не совсем). Чудесная
история про шампунь, рассказанная Толиком из Риги про сикха из Бомбея.
Сикх объяснял, почему он лысоват: «Однажды я купил шампунь. Очень
хороший, но не совсем, он был похож на «Velvet shampoo», но я думаю,
что это была подделка. После того как я помыл им голову, волосы
у меня вылезли». Прекрасный образец того, как ничто нельзя называть
или описывать как плохое, даже если это приносит проблемы. Шампунь
хороший!!! Но не очень. Просто облысел с него, но нельзя сказать,
что «шампунь был плохой, шампунь ужасный мне попался, мне так не
повезло, жизнь поломана, я лысый». Табу что-то описывать как плохое.
«Он даже был похож на «Velvet shampoo», но, наверное, все-таки это
была подделка. Несмотря на неудачу, позитивный настрой в жизни остается.
|